Abaixo, você encontra as 5 palavras que eu mais gostei:
1. Do italiano - Culaccino.
Fonte da imagem: Reprodução/ Huffington Post
Sabe aquela marquinha de água que fica na mesa quando tiramos dela o copo gelado? Então, os italianos tem um nome para isso, culaccino.
2. Do russo - Pochemuchka.
Fonte da imagem: Reprodução/ Huffington Post
Nomeia aquelas pessoas (assim como eu) que fazem muitas perguntas sobre qualquer assunto. Eu diria que essa pessoa é simplesmente curiosa.
3. Do havaiano - Pana Poo
Fonte da imagem: We Heart It
Quando você esquece aonde guardou seu anel preferido o que você faz? Lógico que deve ficar louca, mas você tenta pensar aonde foi que guardou e coloca os dedos na cabeça como se isso fosse ajudar a lembrar. Bom, esse ato tem um nome para os havaianos, pana poo.
4. Do alemão - Drachenfutter.
Fonte da imagem: We Heart It
Maridos que dão presentes constantemente para suas esposas para disfarçar as desculpas sem sentidos de quando chegam muito tarde em casa.
14 – Do tcheco: Prozvonit.
Fonte da imagem: We Heart It
Prozvonit é uma gíria para aquelas pessoas que ligam só uma vez e desliga para que a outra pessoa ligue de volta. No Brasil "dar um toque".
Espero que vocês tenham gostado do post. Ah, e não são só essas palavras não, tem várias por aí que não possuem tradução literal, quem sabe em um próximo post eu não mostre ?!?
Adorei o post, achei bem interessante. Lindo aqui!
ResponderExcluirDa uma passadinha no meu blog?
Segue se gostar?
http://theworldoflena.blogspot.com.br/
Obrigada *-*
ExcluirPasso sim Lena, beijos!